vendredi 3 juillet 2020

Une de mes kokeshi est partie au Japon



En mai, j'ai eu la surprise d'être contactée
par une galerie japonaise spécialisée en kokeshi sur Instagram.
Elle était intéressée par mon travail de
céramique sigillée et enfumée
et m'a commandé une de mes kokeshi.
Ce n'était pas une mince affaire de préparer le colis, d'aller à la poste,
pendant la période du Covid, sans pouvoir utiliser mon bras gauche en rééducation...





La kokeshi a pris son temps, a traversé les océans.
Elle est arrivée à bon port un mois plus tard dans le nord du Japon,
la région de
Tohoku où les kokeshi traditionnelles sont fabriquées.
Quelle bonne nouvelle!!
Cette galeriste japonaise a fait une photo de ma kokeshi (en céramique)
au milieu des siennes (en bois) et l'a partagé sur Instagram
https://www.instagram.com/galleryshin_m/
et sur son site internet
https://www.gallery-shin.jp/
c'est un beau cadeau qu'elle m'a fait,
je la remercie profondément pour son ouverture d'esprit.

Ci-dessous, j'ai fait une copie de l'article me concernant sur son site 

...mais je ne sais pas ce qui est écrit😄...

コレクションこけし・Carole Levy Kerebel

フランスから、陶製の創作こけしがギャラリーに届きました。
インスタグラムで見かけるたびに木地山こけしの雰囲気を思い出していた、フランスのCarole Levy Kerebelさんの陶製の創作こけしです。
スモーキーな灰色のこのこけし、もしかしたら私の中では秋田の冬の印象にも似通っているのでしょうか。
2月に秋田県湯沢市で開催される「秋田県こけし展」。
秋田駅から湯沢へ向かう奥羽本線から見える景色は、透明感まで感じるほどに真っ白。
雪が積もった湯沢駅前からシャトルバスで訪れるこけし展の会場は雪と暖房でつくられる冬の湿度。
近づいてようやく見える顔の様子などにも感じる静けさに、冬の秋田を想像していたのでした。
着物の柄や帯がしっかりと描かれた創作こけし。ギャラリーコレクションです。

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire